Sicherheitsdatenblatt / material safety data sheet (91/155/ewg)

Material Safety Data Sheet
According to Regulation (EU) No. 1907/2006 1 Produkt-
Grundseife, Art. Nr. und Zusammensetzung s. Anhang Product Name:
Soap Base /Crude Soap, Article Number and Composition s. annex Ersetzt Fassung vom Replaces issue from Werkstags (Mo – Do)/weekdays (Mo – Th) Werkstags (Fr)/weekdays (Fr) 08.00 – 12.00/13.00 – 15.00 außerhalb der Geschäftszeiten/ outside normal working hours 2 Mögliche
Gefahren
Bei bestimmungsgemäßer Anwendung keine Hazards identification
Void provided the product is used according to its purpose Staubförmige Ansammlungen von Seife können bei geeigneter Zündquelle Staubexplosionen verursachen Dust-like heaps of soap can lead in combination with a suitable ignition source to dust explosions Zusammensetzung/ Angaben zu
Bestandteilen
Composition/ Ingredients
Natriumsalze von natürlicher Carbonsäuren (Seife) und Parfümöl Sodium salts of natural carboxylic acids (soaps) and Fragrance 4 Erste-Hilfe-Maßnahmen
First Aid Procedures
Bei bestimmungsgemäßer Anwendung keine besonderen Hinweise No special advice provided the product is used according to its purpose Bei bestimmungsgemäßer Anwendung keine besonderen Hinweise No special advice provided the product is used according to its purpose Material Safety Data Sheet
According to Regulation (EU) No. 1907/2006 Bei Berührung mit den Augen gründlich mit viel Wasser spülen und Arzt konsultieren. In case of contact with eyes rinse thoroughly with plenty of water and seek medical advice Eine erbrechende, auf dem Rücken liegende Person auf die Seite wenden; Kein Erbrechen einleiten;sofort Arzt hinzuziehen. Turn a vomiting person lying on his back onto his side. Do not induce vomiting. Consult a doctor immediately. Bei Verschlucken bzw. Erbrechen des Produktes Gefahr des Eindringens in die Lunge; Gefahr von Atemstörungen, Physician’s information/possible In case of swallowing or vomiting of the product there is danger of penetration into the lungs. Risk of respirator disorders. Treat symptoms. 5 Maßnahmen
Geeignete Löschmittel: Kohlendioxid, Löschpulver, Wasserstrahl, Brandbekämpfung
Fire Fighting Instructions
Suitable extinguishing material: Carbon Dioxide, extinguishing powder or water jet. Fight larger fires with water jet or alcohol- resistant foam. Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel Extinguishing material that may not be used for safety reasons: Besondere Gefährdung durch den Stoff, seine Verbrennungsprodukte oder entstehende Gase from the substance, combustive products or resulting gases: Besondere Schutzausrüstung Special protective equipment for fire- unabhängiges Atemschutzgerät verwenden. Use breathing apparatus with independent air supply. Maßnahmen bei unbeabsichtigter
Freisetzung
Accidental Release
Auslaufendes Material kann in Verbindung mit Wasser rutschige Spilled material can crate in connexion with water slippery surfaces. Nicht in die Kanalisation, Oberflächenwasser oder Grundwasser gelangen lassen Do not discharge into the drains/surface waters/groundwater Flüssige Mischungen mit flüssigkeitsbindendem Material (z.B. Methods for cleaning up/taking up: Bindemittel, Holzwolle) aufnehmen. Das aufgenommene Material vorschriftsmäßig entsorgen. Take up with absorbent material (e.g. binder). After taking up the material dispose according to local regulations. Material Safety Data Sheet
According to Regulation (EU) No. 1907/2006 Verwendung nur in gut belüfteten Bereichen. Bildung von Staub vermeiden Use only in areas with adequate ventilation. Avoid formation of dust. Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz Seifenstaub kann Staubexplosionen verursachen Advice on protection against fire and Soap dust can cause dust explosions explosion: Frostsichere, jedoch kühle und trockene Lagerung, Schutz vor Lichteinwirkung, nicht mit stark oxidierenden/ riechenden Substanzen lagern Store frost proof but in cold and dry place. Keep away from direct light influence. Do not store with oxidizing or strong smelling substances 8 Expositionsbegrenzung
Bei bestimmungsgemäßer Anwendung keine besonderen persönliche Schutzausrüstung
Exposure controls/personal
No special requirement provided the product is used according to protection
Bei bestimmungsgemäßer Anwendung keine besonderen Anforderungen No special requirements provided the product is used according to its purpose Bei bestimmungsgemäßer Anwendung keine besonderen Anforderungen No special requirements provided the product is used according to its purpose Bei bestimmungsgemäßer Anwendung keine besonderen Anforderungen No special requirements provided the product is used according to its purpose Bei bestimmungsgemäßer Anwendung keine besonderen Anforderungen No special requirements provided the product is used according to its purpose Die üblichen Schutzmaßnahmen beim Umgang mit Chemikalien sollten angewendet werden. Nach der Arbeit für gründliche Hautreinigung und Hautpflege sorgen. Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen, schnupfen. The usual precautionary measures should be adhered to in handling the chemicals. Clean skin thoroughly after working. At work do not eat, drink, smoke or take drugs. Physikalische und chemische
Eigenschaften
Physical and chemical properties
Leicht gelblich oder gefärbt Light yellowish or coloured Material Safety Data Sheet
According to Regulation (EU) No. 1907/2006 Granulate/Stäube können staubexplosionsfähige Atmosphären bilden. Max. Druckanstieg (p/t)max: Granulates/dusts can produce dust explosive atmospheres. Maximum rate of pressure rise: (δp/δt)max: Löslich in Wasser/soluble in water: (8 – 12 %) Unlöslich in Alkohol/insoluble in alcohol Oxidierende und stark riechende Substanzen oxidising and strong smelling agents Bei bestimmungsgemäßer Anwendung keine besonderen Hinweise Hazardous decomposition products: No special advice provided the product is used according to its Auf der Basis der konventionellen Methode zur Einstufung ist das Produkt nicht kennzeichnungspflichtig The product is not subject to classification according to the calculation method of the general EC classification guidelines for preparations as issued in the latest version: Wassergefährdungsklasse 1 (schwach wassergefährdend), Selbsteinstufung Water hazard class 1: weakly hazardous towards water (Self assessment) Das Produkt kann durch abiotische Prozesse, z.B. mechanisches Abscheiden, weitgehend aus dem Wasser eliminiert werden. The product can be largely eliminated from the water by abiotic processes, e.g. mechanical separation. Produkt nicht unkontrolliert in die Umwelt gelangen lassen. Do not discharge product unmonitored into the environment. Abfallschlüssel (2000/532/EU): 07 06 99 Abfälle a.n.g. Waste code (2000/532/EC): 07 06 99 Wastes not otherwise specified Verbrennen in geeigneter Verbrennungsanlage Die behördlichen Recommendations for the product:. Vorschriften sind jedoch zu beachten. Contact your local experts for disposal or the competent authorities to obtain information about use or disposal of the material involved. Material Safety Data Sheet
According to Regulation (EU) No. 1907/2006 no dangerous good according ADR 2005 Das Produkt ist nicht kennzeichnungspflichtig nach Gefahrstoffverordnung:
The product is not subject to identification regulations under EC
Directives and the Ordinance on Hazardous Materials (GefStoffV)

S24/25: Berührung mit den Augen vermeiden/Avoid contact with
eyes
S62: Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen, sofort
ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen/If
swallowed, do not induce vomiting. Seek medical advice
immediately and show container or label
1 (Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Wasserhaushaltsgesetz über die Einstufung wassergefährdender Stoffe in Wassergefährdungsklassen (VwVwS) vom 17. Mai 1999) 1 (Administrative Regulation on the Classification of Substances Hazardous to Waters into Water Hazard Classes (VwVwS 17 May 1999) Das Produkt kann gemäß Artikel 4 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 aufgrund seiner biologischen Endabbaubarkeit ohne weitere Beschränkungen in den Verkehr gebracht werden According to Article 4, Paragraph 1 of Regulation No. 648/2004 (EC) on detergents, the product can be placed on the market without further limitations relating to biodegradability Sonstige Angaben Other information Mit den vorstehenden Angaben, die dem heutigen Stand unserer Kenntnisse und Erfahrungen entsprechen, wollen wir unser Produkt im Hinblick auf etwaige Sicherheitserfordernisse beschreiben. Wir verbinden damit jedoch keine Eigenschaftszusicherungen und Qualitätsbeschreibungen. All given data correspond to our present knowledge and experience and are based on the regulations of the Federal Republic of Germany. This data sheet is prepared to describe safety requirements only and does not guarantee any properties. Material Safety Data Sheet
According to Regulation (EU) No. 1907/2006 Zusammensetzung/ Angaben zu Bestandteilen
Composition/Information on ingredients
Handelsname
Artikel-
Trade name:
Article
number:
Sodium Palmate, Sodium Cocoate, Aqua, Glycerin, Parfum, Sodium Chloride, Sodium Thiosulfate, Tetrasodium Etidronate, Hexyl Cinnamal, Eugenol, Limonene, Benzyl Salicylate, Coumarin,

Source: http://shop.marderabwehr.de/uploads/sdb-duftscheiben_2011.pdf?PHPSESSID_marderabwehr_esales=h3dad5mnhpvt367fghmmctouo1